LINK TO FACEBOOK EVENT

 

PORTFOLIO OF JÁN BÁTOREK & MICHAL ŠUMICHRAST

Podcast with Ján & Michal (soon..)

Prices of the artworks – Ján Bátorek (soon..)
Prices of the artworks – Michal Šumichrast (soon..)

 

CURATORIAL TEXT FOR THE EXHIBITION

Celosvetový trend príklonu k iracionalite je neúprosný a týka sa nás všetkých, či už priamo alebo vo svojich dôsledkoch. Tí, čo v posledných rokoch najviac hovorili o svetovom sprisahaní miliardárov, teraz tlieskajú najbohatšiemu týpkovi na planéte ako hromadí politickú moc a tešia sa na to, ako mu odovzdajú svoje chabé úspory, ako sa hovorí, na tanieriku s modrým pásikom… Nejde tu o žiadnu sofistikovanú filozofiu, hodnoty či víziu, ale len o prachy. Škoda, mohlo to byť niečo zábavnejšie, keď už pre to všetci úboho zakapeme.

V tejto morovej klíme sa napodiv ešte stále stretávame so zábleskami kultúry. Magické myslenie však už presiaklo aj do miest kde by sme ho čakali najmenej. Dvojica inak duševne stabilných slovenských výtvarníkov Ján Bátorek a Michal Šumichrast sa pustili na tenký ľad okultizmu. Viedlo ich k tomu zúfalstvo a mizerné vyhliadky sveta. Prostredníctvom média sa pokúsili nahliadnuť do neďalekej budúcnosti a z poznatkov, ktoré takto získali, vytvorili model dejov, ktoré nás ešte len čakajú. Každému, kto niekedy navštívil akékoľvek panelové sídlisko, bude táto ich vízia niečo pripomínať.

Bočným produktom projektu je text Nórskej black metalovej skupiny GRISEBLODSANG, ktorá vznikne a preslávi sa niekedy v roku 2026.

Autor textu: Pavol Čejka

The global trend of leaning towards irrationality is relentless and affects us all, either directly or through its consequences. Those who have been the most vocal about the global billionaire conspiracy in recent years are now applauding the richest man on the planet as he accumulates his political power and they are looking forward to handing him their poor savings, as they say, on a silver platter… There is no sophisticated philosophy, values or vision here, it’s only about money. Too bad, it could have been more fun since we are all going to die miserably for it.

Strangely enough, we still encounter glimpses of culture even in this plague climate. However, magical thinking has already spread into places where we would least expect it. A pair of otherwise mentally stable Slovak artists, Ján Bátorek and Michal Šumichrast, started to walk on thin ice of occultism. They were driven by despair and a bleak outlook for the world. Through a medium, they tried to peek into the near future and, from the insights they gained, created a model of events that still await us. Their vision will remind anyone who has ever visited any panel housing neighbourhood of something.

A side product of the project is the lyrics of the Norwegian black metal band GRISEBLODSANG, which will be formed and become famous sometime in 2026.

Author of the text: Pavol Čejka

 

 

 

 

360° VIEW (soon..)